1 00:00:16,729 --> 00:00:21,729 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:21,729 --> 00:00:26,729 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:26,729 --> 00:00:27,729 Você está com febre. 4 00:00:27,896 --> 00:00:28,729 Apenas descanse hoje. 5 00:00:28,854 --> 00:00:30,021 Não pense em mais nada. 6 00:00:31,187 --> 00:00:32,104 Oi, Lana... 7 00:00:33,021 --> 00:00:34,521 Lana, por favor, não saia. 8 00:00:35,062 --> 00:00:36,896 Algo está acontecendo para todos nós. Não vá. 9 00:00:37,146 --> 00:00:38,271 Eu tenho que ir e irei. 10 00:00:38,521 --> 00:00:40,562 Não tenho mais folhas, Eu tenho que me juntar hoje. 11 00:00:40,937 --> 00:00:42,062 Caso contrário, não tenho emprego. 12 00:00:42,229 --> 00:00:43,521 Lana, estou lhe dizendo. 13 00:00:44,396 --> 00:00:45,229 Há algo… 14 00:00:45,354 --> 00:00:46,729 Cale a boca, Anu, tenho que ir! 15 00:00:47,187 --> 00:00:49,396 Melhore logo, então nós dois iremos embora, ok? 16 00:00:55,104 --> 00:00:56,187 Já se passaram duas semanas. 17 00:00:57,562 --> 00:00:59,062 Amit não ligou nenhuma vez. 18 00:00:59,604 --> 00:01:00,937 Deixe esse bastardo ir para o inferno. 19 00:01:02,187 --> 00:01:03,937 Rima não vai trabalhar. 20 00:01:04,562 --> 00:01:05,646 Nikki é de qualquer maneira inútil. 21 00:01:05,771 --> 00:01:08,479 E Komal, ela está apenas virando no boneco de Rima. 22 00:01:09,729 --> 00:01:11,396 Todas essas bobagens supersticiosas. 23 00:01:12,812 --> 00:01:13,937 - Coisas malucas. -Lana… 24 00:01:14,062 --> 00:01:16,521 O que quer que tenha acontecido, aconteceu. Temos que seguir em frente. Não posso-- 25 00:01:27,146 --> 00:01:28,021 Anu? 26 00:01:36,604 --> 00:01:37,687 {\an8}Anu, você está bem? 27 00:01:39,812 --> 00:01:40,937 Cadela! 28 00:01:41,896 --> 00:01:44,062 Você não vai a lugar nenhum, sua vagabunda! 29 00:01:47,896 --> 00:01:49,354 O que há de errado com você, Anu? 30 00:01:53,937 --> 00:01:54,854 Madhu! 31 00:01:56,521 --> 00:01:57,521 Abra a porta, Madhu! 32 00:01:57,646 --> 00:01:58,937 Senhora, afaste-se. Vou quebrá-lo. 33 00:02:11,646 --> 00:02:12,562 Madhu? 34 00:03:27,479 --> 00:03:28,479 Eu não sei o que aconteceu. 35 00:03:29,396 --> 00:03:30,479 Eu estava com sono. 36 00:03:31,396 --> 00:03:32,562 Então a lâmpada explodiu 37 00:03:33,187 --> 00:03:34,437 e comecei a gritar. 38 00:03:34,729 --> 00:03:35,604 Simples assim? 39 00:03:36,104 --> 00:03:36,979 Seriamente? 40 00:03:40,646 --> 00:03:41,479 Poorti, 41 00:03:42,979 --> 00:03:44,146 Não posso mais ficar neste quarto. 42 00:03:44,271 --> 00:03:46,187 Eu me sinto muito estranho aqui. 43 00:03:46,312 --> 00:03:48,021 Madhu… eu entendo. 44 00:03:49,479 --> 00:03:51,604 Na verdade, também estamos saindo do albergue. 45 00:03:52,479 --> 00:03:54,271 - Quando? - Final deste mês. 46 00:03:55,396 --> 00:03:56,312 Vem conosco? 47 00:03:59,896 --> 00:04:00,771 Tudo bem. 48 00:04:01,312 --> 00:04:02,812 Vamos conversar sobre isso quando eu voltar amanhã. 49 00:04:06,479 --> 00:04:11,354 Ela me disse que as meninas no chão dela eram muito hostis com ela. 50 00:04:11,771 --> 00:04:13,146 Ouvi dizer que eles até conseguiram 51 00:04:13,896 --> 00:04:17,937 algum tipo de médico tântrico ou espiritual para o quarto dela. 52 00:04:18,354 --> 00:04:19,312 Olhe, senhora, 53 00:04:19,771 --> 00:04:23,687 meninas de toda a Índia venha ficar neste albergue. 54 00:04:24,771 --> 00:04:28,312 Quaisquer que sejam suas crenças pessoais e os pensamentos podem ser, 55 00:04:28,771 --> 00:04:30,771 não é da minha conta para se intrometer com eles. 56 00:04:31,187 --> 00:04:32,271 Eu não interfiro. 57 00:04:33,271 --> 00:04:35,187 Mas não é estranho? 58 00:04:35,312 --> 00:04:37,437 É muito estranho, você não acha? 59 00:04:37,937 --> 00:04:40,312 Essas meninas nunca saem do albergue. 60 00:04:40,521 --> 00:04:41,687 Uma delas está grávida. 61 00:04:42,104 --> 00:04:44,354 Quero dizer, estou apenas curioso. Ninguém se importa com eles? 62 00:04:44,479 --> 00:04:46,229 Famílias, colegas, amigos? 63 00:04:46,437 --> 00:04:47,604 Tipo… ninguém liga?! 64 00:04:50,062 --> 00:04:53,271 A família de uma menina ameaçou para fechar o albergue. 65 00:04:53,687 --> 00:04:55,937 O marido da outra diz ele irá para a polícia. 66 00:04:56,062 --> 00:04:58,062 Estou cansado de tentar argumentar com eles, 67 00:04:58,187 --> 00:04:59,937 mas eles simplesmente se recusam a sair. 68 00:05:00,062 --> 00:05:00,896 O que devo fazer? 69 00:05:01,062 --> 00:05:03,646 Senhora, eu não confio esses espíritos doutores, charlatões, 70 00:05:03,771 --> 00:05:05,021 ou magia negra. 71 00:05:05,146 --> 00:05:06,604 Eu não acredito em nada disso. 72 00:05:07,521 --> 00:05:09,979 É por isso que eu queria para falar com você em particular. 73 00:05:11,312 --> 00:05:12,687 Você é psiquiatra. 74 00:05:13,979 --> 00:05:15,437 Qual é a cura para tudo isso? 75 00:05:16,396 --> 00:05:19,396 Para encontrar uma cura, precisamos sabe o que aflige essas meninas. 76 00:05:20,354 --> 00:05:21,896 Neste momento, estamos todos no escuro. 77 00:05:55,146 --> 00:05:56,271 Como está aquela garota? 78 00:05:57,937 --> 00:05:59,146 Algo aconteceu com ela ontem à noite. 79 00:06:01,479 --> 00:06:03,854 Ela saiu com seu guardião local. 80 00:06:06,979 --> 00:06:07,896 Eu não sei o que aconteceu. 81 00:06:09,771 --> 00:06:10,604 Ela estará de volta. 82 00:06:12,646 --> 00:06:15,062 Há algo aqui isso a trará de volta. 83 00:06:22,937 --> 00:06:24,229 Quando ela voltar… 84 00:06:25,562 --> 00:06:26,521 Uma última vez. 85 00:06:33,229 --> 00:06:35,021 Diga-me o nome desse espírito. 86 00:06:36,146 --> 00:06:37,729 Preciso saber o nome dele. 87 00:07:01,521 --> 00:07:04,937 Querida, há um direito hora e lugar para tudo. 88 00:07:05,687 --> 00:07:06,604 Por favor, guarde isso. 89 00:07:09,021 --> 00:07:10,187 Eu poderia muito bem ir para o meu quarto. 90 00:07:17,771 --> 00:07:18,729 Crianças hoje em dia… 91 00:07:20,396 --> 00:07:21,312 De qualquer forma. 92 00:07:23,479 --> 00:07:24,854 Senhora, vou guardar isso. 93 00:07:29,646 --> 00:07:30,521 Você está bem? 94 00:07:33,604 --> 00:07:34,479 O que está errado? 95 00:07:38,104 --> 00:07:39,062 Desculpe… 96 00:07:39,187 --> 00:07:40,104 Dói, né? 97 00:07:43,104 --> 00:07:44,562 Parece uma picada de inseto. 98 00:07:46,729 --> 00:07:48,312 Dê-me um segundo, e vou colocar algo para você. 99 00:07:52,771 --> 00:07:53,646 A propósito… 100 00:07:55,479 --> 00:07:57,437 o diretor mencionou que… 101 00:07:58,271 --> 00:08:00,396 ela encontrou pílulas para dormir no seu quarto. 102 00:08:02,104 --> 00:08:03,062 Você começou a tomá-los novamente? 103 00:08:09,604 --> 00:08:11,062 Não consigo dormir, senhora. 104 00:08:12,104 --> 00:08:13,896 E eu tenho tido sonhos estranhos também. 105 00:08:14,104 --> 00:08:15,021 Como? 106 00:08:16,354 --> 00:08:17,271 Com o que você sonhou ontem à noite? 107 00:08:18,437 --> 00:08:20,687 Ontem à noite sonhei que alguém estava batendo na minha porta. 108 00:08:22,687 --> 00:08:23,729 Eu estava com sono. 109 00:08:23,854 --> 00:08:24,854 Quando abri a porta, 110 00:08:24,979 --> 00:08:26,604 todas as meninas estavam de pé bem ali. 111 00:08:27,896 --> 00:08:28,771 Prossiga. 112 00:08:29,312 --> 00:08:31,437 Eu disse algo para eles. 113 00:08:32,687 --> 00:08:36,021 Então alguém me empurrou e me arrastou para dentro. 114 00:08:36,729 --> 00:08:38,937 Parecia tão real como se não fosse um sonho. 115 00:08:40,062 --> 00:08:42,646 Meu quarto estava trancado por dentro, eram tantas pessoas... 116 00:08:42,854 --> 00:08:43,771 Quem foi? 117 00:08:44,646 --> 00:08:46,021 Aquele que te arrastou? Você viu o rosto deles? 118 00:08:48,229 --> 00:08:49,687 Não vi a cara deles, senhora. 119 00:08:50,396 --> 00:08:51,812 Eu simplesmente senti uma força. 120 00:08:53,146 --> 00:08:54,021 Sim. 121 00:08:54,354 --> 00:08:58,562 Alguém empurrou você com força e arrastei você para dentro. 122 00:08:59,687 --> 00:09:00,896 Entidade sem rosto. 123 00:09:02,937 --> 00:09:05,479 Não sei se você vê isso, Madhu, mas… 124 00:09:06,979 --> 00:09:09,521 Sua mente está brincando o ataque repetidas vezes. 125 00:09:10,646 --> 00:09:11,479 Não. 126 00:09:12,229 --> 00:09:13,104 Não, senhora. 127 00:09:13,771 --> 00:09:16,021 Outros também acreditam que há algo naquela sala. 128 00:09:17,187 --> 00:09:19,896 Essas meninas estão tão assustadas, que eles nunca saiam do albergue. 129 00:09:20,187 --> 00:09:21,729 E eles também não parecem muito bem. 130 00:09:22,229 --> 00:09:23,146 Eu percebi isso. 131 00:09:23,937 --> 00:09:27,937 Existem alguns tipos de feridas e hematomas em seus corpos. Diariamente. 132 00:09:50,854 --> 00:09:51,687 Olá? 133 00:09:52,604 --> 00:09:53,521 Gracie Dungdung? 134 00:09:54,146 --> 00:09:56,729 Oi! Olá, aqui é o Dr. Shohini Verma. 135 00:09:59,479 --> 00:10:02,271 Acho que tenho uma ideia sobre o que suas meninas estão passando. 136 00:10:03,771 --> 00:10:04,771 Posso conhecê-los? 137 00:10:07,104 --> 00:10:08,187 Eu realmente quero ajudá-los. 138 00:10:11,437 --> 00:10:13,021 Acho que eles têm medo de alguma coisa. 139 00:10:14,521 --> 00:10:16,854 Acho que pode ser algo muito ruim. 140 00:11:42,312 --> 00:11:43,187 Madhu di? 141 00:11:48,896 --> 00:11:49,771 Madhu di? 142 00:12:09,479 --> 00:12:10,979 Volte. 143 00:12:15,187 --> 00:12:16,896 Eu tenho que ir. Eu vou embora. 144 00:12:46,479 --> 00:12:47,396 Bom dia. 145 00:12:48,771 --> 00:12:49,729 Desculpe, desculpe. 146 00:12:50,437 --> 00:12:51,687 A senhora saiu mais cedo hoje. 147 00:12:52,271 --> 00:12:53,771 Ela me pediu para te acordar cedo, 148 00:12:53,896 --> 00:12:55,021 para que você não perca o café da manhã. 149 00:12:55,437 --> 00:12:56,479 Vejo você à noite, ok? 150 00:12:56,896 --> 00:12:57,771 Tchau. 151 00:13:14,354 --> 00:13:15,479 Apenas um exame de rotina. 152 00:13:18,312 --> 00:13:19,146 Komal. 153 00:13:20,021 --> 00:13:20,896 De onde você é? 154 00:13:22,479 --> 00:13:23,312 Bhagalpur. 155 00:13:25,271 --> 00:13:26,312 Vim aqui fazer um curso... 156 00:13:27,187 --> 00:13:29,979 No instituto de formação profissional. 157 00:13:30,396 --> 00:13:31,437 Eu venho de Kohima. 158 00:13:32,521 --> 00:13:33,437 É o paraíso. 159 00:13:34,354 --> 00:13:35,771 Então, por que você veio para Delhi? 160 00:13:38,271 --> 00:13:39,187 Para ver o mundo. 161 00:13:40,729 --> 00:13:42,771 Eu pensei que o mundo estava lá fora, 162 00:13:43,187 --> 00:13:44,062 esperando por mim. 163 00:13:45,229 --> 00:13:48,396 Mas eu me senti tão furioso aqui, todos os dias. 164 00:13:49,521 --> 00:13:50,396 eu costumava levantar... 165 00:13:51,479 --> 00:13:52,312 com raiva. 166 00:13:53,896 --> 00:13:55,729 Eu não queria que as pessoas olhassem para mim. 167 00:13:55,854 --> 00:13:56,979 Eu não quero olhar para eles. 168 00:13:58,729 --> 00:13:59,854 Queria ser invisível. 169 00:14:01,812 --> 00:14:03,146 Então conheci Anu. 170 00:14:04,479 --> 00:14:07,146 Senhora, na verdade, Sou enfermeira no Hospital GTB. 171 00:14:07,896 --> 00:14:09,354 Anu também trabalhava lá. 172 00:14:12,896 --> 00:14:13,812 Nossa amizade era… 173 00:14:17,562 --> 00:14:18,437 Ela me viu. 174 00:14:20,562 --> 00:14:21,604 Ela realmente me viu. 175 00:14:29,812 --> 00:14:31,979 Você nunca pensou saindo com ela? 176 00:14:33,229 --> 00:14:34,146 Eu tentei, mas… 177 00:14:35,104 --> 00:14:36,354 ela terminou com ela namorado e… 178 00:14:36,979 --> 00:14:38,354 ela ficou muito deprimida depois disso. 179 00:14:39,396 --> 00:14:40,646 Quando ela terminou com ele? 180 00:14:41,646 --> 00:14:45,687 D-31 de dezembro. 181 00:14:46,604 --> 00:14:48,521 Perdida... perdeu a cabeça. 182 00:14:50,062 --> 00:14:51,021 Ela estava perturbada. 183 00:14:52,521 --> 00:14:53,687 Eu a avisei. 184 00:14:56,146 --> 00:14:57,146 Que ele não iria se casar com ela. 185 00:14:59,146 --> 00:15:00,312 Mas ela estava apaixonada. 186 00:15:00,562 --> 00:15:02,312 Essas garotas de cidade pequena, 187 00:15:02,896 --> 00:15:04,687 acho que tudo vai dar certo para eles em Delhi. 188 00:15:07,187 --> 00:15:08,104 Mas isso não acontece. 189 00:15:09,771 --> 00:15:10,604 Não aconteceu. 190 00:15:11,687 --> 00:15:15,437 Quero dizer, é óbvio que o relacionamento teve problemas. 191 00:15:15,562 --> 00:15:16,562 Não deu certo. 192 00:15:18,312 --> 00:15:19,396 Então ela ficou perturbada. 193 00:15:20,896 --> 00:15:21,896 Agora e você? 194 00:15:23,229 --> 00:15:25,437 Por que você não sai deste albergue? 195 00:15:28,771 --> 00:15:30,354 - Você não vai acreditar em mim mesmo se eu te contar. - Solte. 196 00:15:30,479 --> 00:15:32,604 - Ouça-me, Kapil. Por favor. - Solte. 197 00:15:32,812 --> 00:15:35,354 Até meu marido pensa isso Estou apenas inventando tudo isso. 198 00:15:37,271 --> 00:15:38,729 Ele não me deixa ver minha filha. 199 00:15:49,396 --> 00:15:51,396 Se eu der um único passo fora do albergue… 200 00:15:52,937 --> 00:15:54,604 só eu sei o que acontece comigo. 201 00:16:09,687 --> 00:16:11,646 Ela costumava sentir medo aqui, senhora. 202 00:16:12,271 --> 00:16:13,937 Ela disse que não queria morar aqui. 203 00:16:15,896 --> 00:16:18,604 Mas todas essas coisas não comece a acontecer na sala 204 00:16:18,854 --> 00:16:20,354 depois que ela faleceu? 205 00:16:21,187 --> 00:16:22,104 Não, senhora. 206 00:16:22,771 --> 00:16:24,312 Tudo começou depois do Ano Novo. 207 00:16:25,479 --> 00:16:26,729 Algo aconteceu. 208 00:16:27,354 --> 00:16:29,812 Aquelas garotas brigaram naquela noite. 209 00:16:31,021 --> 00:16:32,146 Uma luta física, senhora. 210 00:16:33,771 --> 00:16:37,312 Então vocês brigaram naquela noite ou algum tempo depois? 211 00:16:37,437 --> 00:16:40,146 Ou tipo... vocês entraram algum tipo de argumento? 212 00:16:40,354 --> 00:16:41,271 Qualquer coisa? 213 00:16:46,979 --> 00:16:47,896 N-não. 214 00:16:50,437 --> 00:16:51,979 No dia seguinte começou. 215 00:16:54,521 --> 00:16:55,437 O que começou? 216 00:16:56,062 --> 00:16:58,312 Correndo e gritando no corredor. 217 00:16:59,312 --> 00:17:02,062 Perto do final, eles iriam tranque-a naquele quarto, senhora. 218 00:17:03,979 --> 00:17:05,187 Então, me diga uma coisa… 219 00:17:05,312 --> 00:17:08,271 Por que vocês trancaram Anu naquele quarto? 220 00:17:09,271 --> 00:17:14,104 Ela-ela costumava ter alucinações. 221 00:17:15,479 --> 00:17:20,479 E-ela costumava se tornar violenta. 222 00:17:21,229 --> 00:17:22,437 Desde quando você não saiu do albergue? 223 00:17:25,146 --> 00:17:26,437 Desde a morte de Anu. 224 00:17:33,604 --> 00:17:36,812 O que acontece quando você tenta sair? 225 00:17:36,937 --> 00:17:38,771 Quero dizer, o que passa pela sua cabeça? 226 00:17:38,896 --> 00:17:39,854 Como você está se sentindo? 227 00:17:40,437 --> 00:17:42,229 - Você se sente assustado ou ansioso? - Não vá. 228 00:17:42,354 --> 00:17:43,187 O que é? 229 00:17:43,854 --> 00:17:44,729 Vir. 230 00:17:44,937 --> 00:17:45,896 Tudo bem. 231 00:17:46,104 --> 00:17:46,979 Vir. 232 00:17:47,562 --> 00:17:49,104 Você não pode ficar aqui por muito tempo. 233 00:17:50,646 --> 00:17:52,771 A família de Nikki e Rima estão vindo para levá-los. 234 00:17:53,854 --> 00:17:55,062 Você não tem escolha. 235 00:18:10,146 --> 00:18:11,146 Venha, está tudo bem. 236 00:18:14,437 --> 00:18:16,812 Nada vai acontecer Komal. Tudo bem. Vir. 237 00:18:18,271 --> 00:18:19,104 Chega… 238 00:18:19,229 --> 00:18:20,771 Está tudo bem. Vir. 239 00:18:25,271 --> 00:18:26,271 Bom. Bom. 240 00:18:27,646 --> 00:18:29,562 Não há necessidade de ter medo. Tudo bem. 241 00:18:30,979 --> 00:18:31,854 Bom. 242 00:18:32,896 --> 00:18:33,771 Vir. 243 00:18:38,146 --> 00:18:39,771 Venha, está tudo bem. 244 00:18:47,854 --> 00:18:48,729 Komal. 245 00:18:50,354 --> 00:18:51,229 Tudo bem. 246 00:18:52,104 --> 00:18:52,979 Vir. 247 00:19:10,646 --> 00:19:12,146 Não há nada. Vir. 248 00:19:12,604 --> 00:19:13,479 Está tudo bem, venha. 249 00:19:26,104 --> 00:19:27,146 Volte para dentro. 250 00:19:28,229 --> 00:19:30,187 - Komal! - Komal! 251 00:19:31,562 --> 00:19:32,396 Você está bem? 252 00:19:32,521 --> 00:19:33,479 Sim? 253 00:19:54,146 --> 00:19:55,021 - Oi! - Oi! 254 00:19:55,687 --> 00:19:56,521 Entre. 255 00:19:58,062 --> 00:19:59,271 Cara, te encontro depois da aula. 256 00:19:59,646 --> 00:20:01,021 - Tchau! - Tchau! 257 00:20:20,479 --> 00:20:21,562 Estou fazendo chá. 258 00:20:21,687 --> 00:20:22,729 Você gostaria de um pouco? 259 00:20:26,771 --> 00:20:27,646 Você tem café? 260 00:20:33,104 --> 00:20:34,312 Meu tio é policial, 261 00:20:35,062 --> 00:20:37,312 então meu primo e eu fez a polícia interrogá-lo. 262 00:20:37,646 --> 00:20:39,521 O cara para quem encaminhei sua foto. 263 00:20:40,729 --> 00:20:41,646 Nós descobrimos que ele o encaminhou 264 00:20:42,604 --> 00:20:44,854 para todo o grupo dos alunos do terceiro ano. 265 00:20:48,437 --> 00:20:49,771 Então, todos os caras eram da faculdade? 266 00:20:50,104 --> 00:20:50,979 Tem certeza que? 267 00:20:53,687 --> 00:20:54,646 De onde mais eles poderiam ser? 268 00:20:57,437 --> 00:21:01,062 Nós até fomos para a faculdade e o albergue para investigar. 269 00:21:01,437 --> 00:21:02,729 Alguns dos meninos tinham já foi para casa, 270 00:21:02,854 --> 00:21:03,729 alguns ainda estavam lá... 271 00:21:03,979 --> 00:21:06,979 Mas não encontramos nada. 272 00:21:10,146 --> 00:21:11,521 Não encontramos nenhuma evidência. 273 00:21:15,729 --> 00:21:16,771 Poderíamos tê-los capturado. 274 00:21:19,229 --> 00:21:20,646 Se eu tivesse sido corajoso, 275 00:21:20,771 --> 00:21:22,062 esses caras teriam sido pegos no dia seguinte. 276 00:21:31,479 --> 00:21:32,854 Eu também não fiz nada, Madhu. 277 00:21:33,896 --> 00:21:34,812 Eu apenas balancei a cabeça. 278 00:21:39,646 --> 00:21:40,771 Certo então, tudo que eu conseguia pensar era... 279 00:21:41,521 --> 00:21:43,354 para apenas de alguma forma passar a noite. 280 00:21:47,271 --> 00:21:48,479 Foi uma decisão ruim. 281 00:21:49,729 --> 00:21:51,312 Deveríamos ter ido à polícia. 282 00:21:56,396 --> 00:21:57,312 Arun. 283 00:22:00,687 --> 00:22:01,521 Se você ficar comigo, 284 00:22:01,646 --> 00:22:03,312 você sempre estará preocupado assim. 285 00:22:04,687 --> 00:22:05,854 Percebo isso desde que cheguei aqui. 286 00:22:07,896 --> 00:22:09,187 Não… 287 00:22:11,854 --> 00:22:15,021 Eu não consegui seguir em frente sem te dizer a verdade, 288 00:22:15,146 --> 00:22:17,021 mas eu simplesmente não conseguia, o que mais eu poderia fazer? 289 00:22:20,562 --> 00:22:21,646 Eu entendo, mas… 290 00:22:23,396 --> 00:22:24,312 Mas… 291 00:22:25,521 --> 00:22:27,479 Qual é o sentido ficar juntos assim? 292 00:22:31,396 --> 00:22:34,437 Além disso, estou lidando com muitos outros problemas agora. 293 00:22:36,604 --> 00:22:39,437 Então, por favor, pare de me seguir 294 00:22:39,562 --> 00:22:41,396 e me chamando por culpa. 295 00:22:48,646 --> 00:22:50,021 Madhu. Ouça, por favor. 296 00:22:50,979 --> 00:22:51,896 Madhu, por favor. 297 00:22:52,562 --> 00:22:53,396 Por favor, fique. 298 00:22:53,771 --> 00:22:55,104 Não vá, por favor. 299 00:22:55,354 --> 00:22:57,437 Não, Arun. Isso não está certo. Você… 300 00:22:57,562 --> 00:22:59,312 Está tudo bem, Madhu. eu sei estar com você será difícil, 301 00:22:59,437 --> 00:23:00,979 mas também não consigo ser feliz sem você. 302 00:23:02,021 --> 00:23:03,562 Eu não posso viver sem você. 303 00:23:04,479 --> 00:23:08,021 - Arun… Não! - Madhu, por favor, ouça. 304 00:23:08,146 --> 00:23:09,896 Chega disso, por favor. 305 00:23:10,271 --> 00:23:11,271 Por favor, fique. 306 00:23:11,396 --> 00:23:12,229 Por favor! 307 00:23:14,104 --> 00:23:15,021 Ficar. 308 00:23:16,229 --> 00:23:17,521 Tudo ficará bem. 309 00:23:19,146 --> 00:23:20,729 Por favor, tudo ficará bem. 310 00:23:21,479 --> 00:23:22,312 Por favor. 311 00:23:23,771 --> 00:23:24,687 Por favor. 312 00:23:27,354 --> 00:23:28,271 Por favor. 313 00:24:57,604 --> 00:25:01,896 Você viu as feridas e hematomas naquelas garotas? 314 00:25:03,687 --> 00:25:07,146 Komal reuniu coragem e tentou sair do portão. 315 00:25:08,104 --> 00:25:09,729 Eu vi aquele trauma em seu rosto. 316 00:25:11,354 --> 00:25:12,687 Como você explica isso? 317 00:25:14,521 --> 00:25:15,396 Você me diz… 318 00:25:16,729 --> 00:25:18,604 Por que eles estão se prejudicando? 319 00:25:21,979 --> 00:25:22,854 Não sei. 320 00:25:25,354 --> 00:25:29,021 Parece ser algum tipo de uma manifestação. 321 00:25:31,312 --> 00:25:34,646 Como se seus corpos estivessem expressando o trauma e o medo 322 00:25:35,062 --> 00:25:36,354 isso está passando pela cabeça deles. 323 00:25:38,479 --> 00:25:39,396 Mas eu tenho certeza… 324 00:25:40,937 --> 00:25:43,604 que algo aconteceu para Anu neste lugar. 325 00:25:44,396 --> 00:25:46,896 Ela deixou este lugar perfeitamente bem. 326 00:25:47,479 --> 00:25:48,896 Nada aconteceu com ela aqui. 327 00:25:49,687 --> 00:25:51,146 Eu mesmo a deixei. 328 00:25:52,021 --> 00:25:53,521 Por que ela queria fugir tão mal, então? 329 00:25:54,479 --> 00:25:56,187 E por que ela estava com medo em seu próprio quarto? 330 00:25:56,771 --> 00:25:58,146 Quantas vezes tenho que dizer isso? 331 00:25:58,896 --> 00:26:00,146 Ela cometeu suicídio. 332 00:26:01,229 --> 00:26:02,521 Eu vi o cadáver dela. 333 00:26:04,146 --> 00:26:06,354 Um relatório foi arquivado na Delegacia de Polícia de Vasant Vihan. 334 00:26:06,812 --> 00:26:08,271 Você pode ir e verificar você mesmo. 335 00:26:12,396 --> 00:26:14,271 Quem sabe o que aconteceu naquela noite? 336 00:26:15,896 --> 00:26:17,021 Então você concorda, não é? 337 00:26:18,687 --> 00:26:20,021 Algo aconteceu naquela sala. 338 00:26:35,021 --> 00:26:36,021 Oi. 339 00:26:44,687 --> 00:26:48,146 Eu-eu quero sair daqui. 340 00:26:48,812 --> 00:26:50,729 Você pode me ajudar? 341 00:26:52,812 --> 00:26:53,646 Claro. 342 00:26:54,729 --> 00:26:56,104 É exatamente por isso que estou aqui. 343 00:26:56,687 --> 00:26:58,271 Eu só vou ter uma palavra com sua família. 344 00:26:58,979 --> 00:27:00,437 Acho que devemos informá-los. 345 00:27:01,646 --> 00:27:02,604 Tudo bem? 346 00:27:07,187 --> 00:27:08,104 Ouça… 347 00:27:09,646 --> 00:27:11,937 Vai ficar tudo bem, ok? 348 00:27:12,979 --> 00:27:15,771 E se houver alguma coisa que você precise, você acabou de chegar até mim. 349 00:27:16,771 --> 00:27:17,604 OK? 350 00:27:18,854 --> 00:27:19,771 Você seja bom. 351 00:27:27,437 --> 00:27:28,437 Posso te perguntar uma coisa? 352 00:27:32,396 --> 00:27:33,479 Madhu está seguro aqui? 353 00:28:05,187 --> 00:28:06,146 Então, então… 354 00:28:07,187 --> 00:28:08,187 me ligue quando estiver livre. 355 00:28:09,146 --> 00:28:09,979 OK. 356 00:29:08,729 --> 00:29:10,437 Uma garota veio à sua clínica. 357 00:29:12,312 --> 00:29:13,312 Mais tarde, ela foi encontrada morta. 358 00:29:15,437 --> 00:29:16,896 Quantas outras mulheres você matou? 359 00:29:19,062 --> 00:29:19,979 Encontrou seu filho? 360 00:29:22,437 --> 00:29:23,312 Seu bastardo! 361 00:29:23,687 --> 00:29:25,187 O que você fez com ele? 362 00:29:37,104 --> 00:29:40,479 Ele costumava vir aqui para aprender. 363 00:29:44,312 --> 00:29:45,812 Mas ele simplesmente não tenha o que é preciso. 364 00:29:49,062 --> 00:29:50,396 Ele só queria dinheiro rápido. 365 00:29:52,187 --> 00:29:53,354 Ele queria fugir... 366 00:29:54,396 --> 00:29:55,646 de sua mãe egoísta. 367 00:30:00,021 --> 00:30:01,521 Por que você matou aquelas garotas? 368 00:30:04,312 --> 00:30:05,187 Por necessidade. 369 00:30:06,896 --> 00:30:07,771 O que você quer dizer? 370 00:30:12,729 --> 00:30:14,271 Eles eram a única cura para minha condição. 371 00:30:18,979 --> 00:30:20,396 Estou ficando sem tempo. 372 00:30:22,937 --> 00:30:24,021 Se você continuar me perseguindo, 373 00:30:25,646 --> 00:30:27,021 você perderá seu filho. 374 00:30:28,854 --> 00:30:30,687 {\an8}O que Jeeva fez por você? 375 00:30:31,729 --> 00:30:33,271 Ele descartaria cadáveres para mim. 376 00:30:34,812 --> 00:30:38,229 {\an8}Depois, eu enviaria a ele fora da cidade por um tempo. 377 00:30:42,104 --> 00:30:42,937 {\an8}Ele está vivo? 378 00:30:45,271 --> 00:30:46,146 Ele é? 379 00:30:46,979 --> 00:30:48,354 Ele voltará. 380 00:30:52,062 --> 00:30:53,729 {\an8}Ele vai se arrepender se fizer isso. 381 00:30:55,687 --> 00:30:56,896 {\an8}Não vou poupá-lo. 382 00:30:58,771 --> 00:31:00,937 Se fosse esse o caso, 383 00:31:03,104 --> 00:31:04,271 você não estaria aqui. 384 00:31:06,271 --> 00:31:07,812 Você iria direto para a delegacia. 385 00:31:08,854 --> 00:31:12,021 {\an8}Você sacrificará seu filho... 386 00:31:13,854 --> 00:31:15,062 por uma questão de dever, de novo? 387 00:32:44,687 --> 00:32:45,562 Kiara? 388 00:32:45,937 --> 00:32:46,771 O que está errado? 389 00:32:47,396 --> 00:32:48,312 Estou indo embora, ok? 390 00:32:48,687 --> 00:32:49,812 Rashmi di está aqui para te fazer companhia, certo? 391 00:32:50,271 --> 00:32:51,187 Ok, tchau. 392 00:33:00,104 --> 00:33:01,021 Madhu! 393 00:33:05,687 --> 00:33:06,729 Venha, sente-se. Eu vou deixar você cair. 394 00:33:07,854 --> 00:33:09,437 Não, está tudo bem. Eu vou conseguir. 395 00:33:10,687 --> 00:33:11,979 Está tudo bem, está tudo bem. Venha, sente-se. 396 00:33:26,229 --> 00:33:29,812 Na verdade, Bela me contou que você trabalha aqui. 397 00:33:32,354 --> 00:33:33,896 Me desculpe por aparecer assim, do nada. 398 00:33:36,729 --> 00:33:37,646 Não, está tudo bem. 399 00:33:38,562 --> 00:33:40,271 Você pode me largar na calçada à frente. 400 00:33:41,479 --> 00:33:42,312 Certo. 401 00:33:43,687 --> 00:33:46,229 Eu apenas pensei que poderia falar para você uma vez. 402 00:33:46,562 --> 00:33:47,937 Se estiver tudo bem para você. 403 00:33:53,896 --> 00:33:54,729 Veja… 404 00:33:56,062 --> 00:33:57,771 eu entendo isso você não quer falar comigo. 405 00:33:58,604 --> 00:34:00,104 Acho que é por isso que você não está atendendo minhas ligações também. 406 00:34:03,646 --> 00:34:05,854 Mas, realmente, não há nada para ficar envergonhado. 407 00:34:10,646 --> 00:34:13,021 Aquele beijo... foi especial. 408 00:34:13,521 --> 00:34:14,646 E você é muito especial. 409 00:34:15,896 --> 00:34:17,646 Sinto muito por não poder fazer nada sobre isso. 410 00:34:17,771 --> 00:34:18,896 Estou com outra pessoa. 411 00:34:19,021 --> 00:34:20,021 - Então-- -Nakul… 412 00:34:21,187 --> 00:34:23,146 Eu não quero falar sobre isso. 413 00:34:23,271 --> 00:34:24,771 Eu nem estou pensando nisso. 414 00:34:25,812 --> 00:34:27,437 É por isso que eu quero você para me deixar na frente. 415 00:34:27,562 --> 00:34:28,521 - Por favor… - Relaxe! 416 00:34:28,979 --> 00:34:30,521 Relaxar. Claro, Eu vou deixar você cair. 417 00:34:44,479 --> 00:34:46,854 eu não queria fazer sua vida mais complicada. 418 00:34:48,521 --> 00:34:50,104 Eu só queria ajudar. 419 00:34:50,521 --> 00:34:51,396 É isso. 420 00:34:51,562 --> 00:34:53,771 Eu sei e sou grato. 421 00:34:54,812 --> 00:34:56,687 Você e Bela di me ajudou muito. 422 00:34:56,854 --> 00:34:58,312 Eu ganhei muita confiança. 423 00:35:00,187 --> 00:35:01,979 De volta a Gwalior, Eu era um covarde, 424 00:35:02,271 --> 00:35:04,312 eu não conseguia nem falar para minha família sobre isso. 425 00:35:06,437 --> 00:35:07,354 Mas agora… 426 00:35:10,521 --> 00:35:11,354 Agora? 427 00:35:15,021 --> 00:35:16,312 Falei com Arun. 428 00:35:17,604 --> 00:35:18,979 Eles devem ser punidos pelo que fizeram. 429 00:35:21,229 --> 00:35:22,479 Não é tarde demais. 430 00:35:24,479 --> 00:35:25,521 Não é tarde demais. 431 00:35:37,396 --> 00:35:38,396 Não há necessidade de se sentir grato. 432 00:35:40,604 --> 00:35:41,646 Eu não tinha outra opção, na verdade. 433 00:35:44,771 --> 00:35:46,979 Bela insistiu que você fique conosco. 434 00:35:50,521 --> 00:35:53,854 Desde que você entrou na minha vida, minha vida tem sido um inferno. 435 00:35:55,937 --> 00:35:56,771 E para quê? 436 00:35:59,062 --> 00:36:00,187 Diga-me, Madhu, para quê?! 437 00:36:02,604 --> 00:36:03,479 Foda-se tudo. 438 00:36:05,604 --> 00:36:08,271 Eu não aguento mais. Apenas me diga uma coisa. 439 00:36:08,771 --> 00:36:10,146 Eu pareço um maldito estuprador? 440 00:36:10,479 --> 00:36:11,562 Você acha que sou um estuprador? 441 00:36:11,979 --> 00:36:14,729 Você acha que um cara bem-educado como eu anda por aí estuprando mulheres! 442 00:36:14,854 --> 00:36:16,021 - Nakul-- - É isso que você pensa de mim? 443 00:36:16,146 --> 00:36:17,146 -Nakul! - Mesmo depois do que eu tenho-- 444 00:36:17,271 --> 00:36:18,187 Sinto muito. 445 00:36:18,437 --> 00:36:21,396 Eu disse isso porque é isso que Eu senti naquele momento. Ou então… 446 00:36:21,521 --> 00:36:22,979 - Sinto muito. - Cale a boca! 447 00:36:23,104 --> 00:36:24,562 Este é exatamente o problema! 448 00:36:24,854 --> 00:36:26,062 Eu te fiz uma pergunta simples 449 00:36:26,187 --> 00:36:27,396 e tudo que eu precisava era uma resposta direta, 450 00:36:27,521 --> 00:36:29,521 mas em vez disso, você está tentando jogar. 451 00:36:29,687 --> 00:36:31,146 Você sempre parece para se divertir jogando. 452 00:36:32,604 --> 00:36:33,479 Você sabe o que? 453 00:36:34,146 --> 00:36:35,062 Terminei. 454 00:36:35,604 --> 00:36:36,562 Fui eu naquela noite. 455 00:36:39,146 --> 00:36:39,979 E agora? 456 00:36:46,479 --> 00:36:48,854 Eu costumava cortar meus pulsos por sua causa... 457 00:36:49,937 --> 00:36:52,062 pensando, talvez Madhu finalmente me notou. 458 00:36:53,229 --> 00:36:54,604 Você nem me reconheceu. 459 00:36:55,437 --> 00:36:57,187 Você pensou que eu era um idiota, então você decidiu me usar. 460 00:36:57,312 --> 00:36:58,896 - Você me usou. - Pare o carro. 461 00:36:59,021 --> 00:37:00,187 Vou te mostrar "usar". 462 00:37:01,646 --> 00:37:03,729 - O que eu não fiz por você? - Pare o carro. 463 00:37:03,854 --> 00:37:05,771 Quando eu estava no internato, Gastei cada centavo que tinha com você. 464 00:37:06,271 --> 00:37:07,646 Presentes, cartões, telefone… 465 00:37:07,771 --> 00:37:08,896 Até comprei um telefone para você, não foi? 466 00:37:09,896 --> 00:37:11,687 E você me usou, cara. 467 00:37:12,021 --> 00:37:13,187 Você me usou. 468 00:37:16,021 --> 00:37:16,937 - Pare o carro… - Cale a boca. 469 00:37:17,062 --> 00:37:19,312 - Ei! Maldito… - Pare o carro! Pare o carro. 470 00:37:20,146 --> 00:37:21,562 - Cale a boca! - Pare o maldito carro! 471 00:37:21,687 --> 00:37:22,562 Cale-se! 472 00:37:26,646 --> 00:37:27,937 Você… 473 00:37:32,271 --> 00:37:34,312 Você costumava flertar com dez caras diferentes ao mesmo tempo! 474 00:37:35,646 --> 00:37:36,562 Você sabe o que… 475 00:37:38,896 --> 00:37:40,479 Qual foi a primeira coisa meu primo me enviou 476 00:37:41,062 --> 00:37:42,729 quando voltei para nossa reunião escolar? 477 00:37:45,104 --> 00:37:46,271 Sua mensagem encaminhada! 478 00:37:48,729 --> 00:37:49,854 Você é uma maldita prostituta! 479 00:37:50,354 --> 00:37:51,187 Você sabe disso? 480 00:37:55,396 --> 00:37:56,229 Porra! 481 00:38:04,229 --> 00:38:05,687 Pegue ela! Agarre-a! Pare ela! 482 00:38:05,812 --> 00:38:07,812 {\an8}Senhora! Senhora! Senhora! Ouvir! Ouvir! Ouvir! 483 00:38:08,271 --> 00:38:10,062 - Pegue ela! - Não! Deixe-me ir! 484 00:38:10,187 --> 00:38:11,604 - Agarre-a! - Porra! 485 00:38:11,854 --> 00:38:13,729 - Deixe-me ir! Solte! - Pegue ela. 486 00:38:14,312 --> 00:38:15,604 - Deixe-me ir! - Cale-se! 487 00:38:35,062 --> 00:38:36,771 Vinay, onde estão vamos dar um fora nela, cara? 488 00:38:36,937 --> 00:38:37,854 Só um pouco mais adiante. 489 00:38:37,979 --> 00:38:38,854 Tudo bem, vamos. 490 00:38:39,562 --> 00:38:40,562 Ei, esperem, pessoal. 491 00:38:40,687 --> 00:38:41,604 O que diabos você está fazendo? 492 00:38:41,729 --> 00:38:42,562 Vamos pensar nisso. 493 00:38:42,687 --> 00:38:44,229 Ela ao menos sabe que fomos nós? 494 00:38:44,396 --> 00:38:45,562 Você quer ir para a cadeia? 495 00:38:45,687 --> 00:38:46,521 Tente entender, Vinay. 496 00:38:46,646 --> 00:38:47,937 Vocês dois perderam o controle? 497 00:38:48,062 --> 00:38:49,229 É a palavra dela contra a nossa, certo? 498 00:38:49,354 --> 00:38:50,854 Você não ouviu… “Acredite nela!” 499 00:38:50,979 --> 00:38:52,771 - Todo mundo vai acreditar na história dela. - Você realmente vai... 500 00:38:52,896 --> 00:38:54,229 - Parem com isso, pessoal! - Experimente e entenda. 501 00:38:54,354 --> 00:38:55,229 Ela sabe! 502 00:38:56,562 --> 00:38:57,479 Ela sabe, ok? 503 00:38:58,062 --> 00:38:59,062 Ela sabe que fomos nós três. 504 00:38:59,479 --> 00:39:00,312 Merda! 505 00:39:00,562 --> 00:39:01,979 Ela não falou antes, mas ela definitivamente vai agora! 506 00:39:03,521 --> 00:39:05,896 Então, temos que fazer isso e temos que fazer isso agora mesmo! 507 00:39:07,146 --> 00:39:08,021 Então, vamos lá. 508 00:39:16,771 --> 00:39:18,562 Porra! Porra! 509 00:39:18,687 --> 00:39:19,562 Onde diabos está Madhu? 510 00:39:42,271 --> 00:39:43,687 Vinay! Vinay! 511 00:39:44,854 --> 00:39:45,771 Nakul! 512 00:40:22,062 --> 00:40:22,937 Nakul! 513 00:40:34,271 --> 00:40:35,396 Você… 514 00:40:35,521 --> 00:40:36,354 Não! 515 00:40:41,062 --> 00:40:42,729 Cale-se! Cale a boca! 516 00:40:43,104 --> 00:40:44,021 Cale-se! 517 00:40:45,271 --> 00:40:46,646 Cale-se! 518 00:40:49,604 --> 00:40:50,479 Cale-se! 519 00:40:53,104 --> 00:40:54,646 Rohit, encontre-me perto do contêiner. 520 00:40:55,062 --> 00:40:57,104 Recipiente? Onde está o contêiner? 521 00:40:57,396 --> 00:40:58,271 Se apresse! 522 00:41:40,104 --> 00:41:41,021 Vinay! 523 00:41:51,146 --> 00:41:52,062 Nakul! 524 00:42:09,187 --> 00:42:10,271 - Olá? - Olá, Nakul? 525 00:42:10,604 --> 00:42:11,437 Você a encontrou? 526 00:42:11,562 --> 00:42:12,479 Não, cara! 527 00:42:12,604 --> 00:42:14,771 Vamos sair daqui, Nakul. Está muito escuro aqui. 528 00:42:14,896 --> 00:42:15,854 Estou com muito medo! 529 00:42:15,979 --> 00:42:17,104 Pare de gritar, idiota. 530 00:42:17,312 --> 00:42:18,187 Se ela nos ouvir, ela fugirá. 531 00:42:18,312 --> 00:42:19,812 Bateria do meu telefone está prestes a morrer também. 532 00:42:19,937 --> 00:42:20,771 O que? Olá? 533 00:42:20,896 --> 00:42:21,729 Nakul… 534 00:42:22,646 --> 00:42:23,479 Merda! 535 00:42:29,687 --> 00:42:31,646 Senhora, senhora… senhora, me escute, senhora. 536 00:42:31,771 --> 00:42:32,979 Senhora, eu não fiz nada, senhora. 537 00:42:33,146 --> 00:42:35,479 Por favor, me escute. Aqueles rapazes intimidaram-me, senhora. 538 00:42:35,646 --> 00:42:36,896 Eu nem estava com Nakul. 539 00:42:37,437 --> 00:42:38,396 Senhora… sinto muito, senhora. 540 00:42:39,062 --> 00:42:40,396 Eu estava muito abaixo de pressão, senhora. 541 00:42:40,562 --> 00:42:41,604 Eu não sou assim. 542 00:42:41,896 --> 00:42:44,312 Senhora, isso vai arruinar minha vida e minha carreira. 543 00:42:44,437 --> 00:42:45,646 Por favor, não anote meu nome, senhora. 544 00:42:45,771 --> 00:42:47,104 Por favor, senhora, sinto muito. 545 00:44:45,896 --> 00:44:46,812 Estou muito atrasado? 546 00:44:47,521 --> 00:44:48,437 Algo urgente surgiu. 547 00:44:49,312 --> 00:44:50,146 Senhor? 548 00:44:50,271 --> 00:44:51,229 Ele está aqui. 549 00:44:51,479 --> 00:44:52,646 Ele está esperando por você. 550 00:44:53,104 --> 00:44:54,354 Ele perguntou sobre o arquivo? 551 00:44:55,396 --> 00:44:56,521 - Vir. - Fui verificar isso. 552 00:44:56,646 --> 00:44:57,604 Venha, vou levá-lo até ele. 553 00:44:57,979 --> 00:44:58,896 - Me siga. - Sim. 554 00:45:13,187 --> 00:45:14,646 Senhor, Ilu Mishra. 555 00:45:15,104 --> 00:45:16,021 Mande-a entrar. 556 00:45:19,229 --> 00:45:20,271 - Jai Hind, senhor. -Jai Hind. 557 00:45:21,396 --> 00:45:22,979 Venha, venha. 558 00:45:25,146 --> 00:45:27,479 Senhor, levei este arquivo comigo. 559 00:45:27,604 --> 00:45:29,229 Eu fiz uma investigação completa. 560 00:45:29,562 --> 00:45:30,687 {\an8}Sra. Mishra, 561 00:45:30,854 --> 00:45:33,146 {\an8}por que você está investigando isso? 562 00:45:33,646 --> 00:45:35,146 {\an8}Senhor... eu sei que cometi um erro, senhor. 563 00:45:35,271 --> 00:45:37,812 {\an8}Sempre priorizei meu trabalho acima de tudo. 564 00:45:38,646 --> 00:45:39,937 {\an8}Mas, senhor, eu também sou mãe, então... 565 00:45:40,271 --> 00:45:41,104 {\an8}Por favor, sente-se primeiro. 566 00:45:42,479 --> 00:45:43,312 {\an8}Sente-se. 567 00:45:44,271 --> 00:45:45,979 {\an8}Senhor, eu ia lhe contar sobre isso. 568 00:45:46,104 --> 00:45:47,021 {\an8}Aqui, tome um pouco de água. 569 00:45:49,396 --> 00:45:50,437 {\an8}É verdade, senhor. 570 00:45:50,896 --> 00:45:51,771 {\an8}Vou ouvir o que você tem a dizer. 571 00:45:53,646 --> 00:45:55,271 {\an8}Acredite em mim, senhor. 572 00:45:55,562 --> 00:45:57,187 {\an8}Não sei onde Jeeva está. 573 00:45:57,312 --> 00:45:58,729 {\an8}Também estou tentando encontrá-lo, senhor. 574 00:45:59,229 --> 00:46:00,562 {\an8}- Senhor… - Sra. 575 00:46:01,146 --> 00:46:03,062 {\an8}Quando as coisas ficam difíceis, 576 00:46:04,604 --> 00:46:08,854 como policial você deve saber como 577 00:46:09,104 --> 00:46:12,187 controlar seus sentimentos e emoções. 578 00:46:20,062 --> 00:46:21,937 Esse é um arquivo post-mortem, senhor. 579 00:46:24,854 --> 00:46:25,896 Encontrámos o seu filho, Ilu. 580 00:46:27,312 --> 00:46:28,187 {\an8}Não, senhor. 581 00:46:29,812 --> 00:46:30,854 {\an8}Por favor, não diga isso, senhor. 582 00:46:31,396 --> 00:46:33,104 {\an8}Nós o declaramos fugitivo. 583 00:46:34,062 --> 00:46:35,479 Foi quando descobrimos 584 00:46:36,479 --> 00:46:41,604 {\an8}que a Delegacia de Polícia de Yamuna Nagar havia descoberto um corpo há seis meses. 585 00:46:42,229 --> 00:46:45,021 {\an8}Estava flutuando rio abaixo em sua jurisdição. 586 00:46:48,521 --> 00:46:50,062 Ninguém se apresentou para reivindicar o corpo… 587 00:46:52,604 --> 00:46:57,104 então eles o cremaram. 588 00:46:57,104 --> 00:47:02,104 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 589 00:46:57,104 --> 00:47:07,104 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje